1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk 2 00:03:24,940 --> 00:03:27,880 - Oh, hij wil rijden? - Ik heb niet ver. 3 00:03:28,010 --> 00:03:30,250 Doe niet zo gek, denk na. 4 00:03:31,080 --> 00:03:33,650 - Echt? - Ja, je hebt gelijk. 5 00:03:34,680 --> 00:03:37,320 Buiten is het nog maar 10 uur. 6 00:03:37,450 --> 00:03:39,920 Het is verschrikkelijk heet. 7 00:03:40,050 --> 00:03:43,230 - Bedankt voor het ophalen. - Prima. 8 00:03:43,360 --> 00:03:46,830 - Netbal? - Ja, ik vertrek net vanaf daar. 9 00:03:51,360 --> 00:03:55,860 PERTH, WEST-AUSTRALIË DECEMBER 1987 10 00:04:20,230 --> 00:04:24,700 T-R-�-V-U. 11 00:04:27,370 --> 00:04:29,740 - "Heb ik bloed?" - Tip? 12 00:04:29,870 --> 00:04:32,340 Nee, dat heb ik je verteld Dave is op Bali. 13 00:04:32,470 --> 00:04:34,910 Ik wilde haar in Muéle. 14 00:04:35,040 --> 00:04:37,280 Ik heb een momentje voor je, maar... 15 00:04:37,410 --> 00:04:39,410 Hoe zit het met de andere? 16 00:04:47,120 --> 00:04:50,630 “Vergelijk de invloed van Atticus aan tante Alexandra 17 00:04:50,760 --> 00:04:52,530 in Hoe je een vogel doodt. 18 00:04:52,660 --> 00:04:54,600 Essay van Vicki Maloney�." 19 00:04:54,730 --> 00:04:56,490 Kom op! 20 00:05:15,550 --> 00:05:17,650 Papa kookt iets. 21 00:05:20,350 --> 00:05:23,260 Dus voorlopig. Tot zondag. 22 00:05:26,970 --> 00:05:30,970 Als hij een kapmes wil zijn, vijf ronden Ik heb van V�trn� warmte. 23 00:05:31,100 --> 00:05:32,840 Gewoon zo. 24 00:05:32,970 --> 00:05:35,640 Ga naar mijn vader het allerbeste. 25 00:05:35,770 --> 00:05:37,600 Dus �au. 26 00:07:18,840 --> 00:07:22,210 Hallo, heb je je vriendin gemist? Kom binnen. 27 00:07:22,340 --> 00:07:23,850 Lou-Lou. 28 00:07:23,980 --> 00:07:27,120 Kom binnen, Lou-Lou. Kom op. 29 00:07:27,250 --> 00:07:28,880 Ja, ja. 30 00:08:10,490 --> 00:08:12,290 Ontbijt. 31 00:08:26,610 --> 00:08:29,380 Hij zwom daar en het weer was niet slecht. 32 00:08:29,510 --> 00:08:31,480 Iemand dacht dat het een wasbeer was. 33 00:08:31,610 --> 00:08:34,180 Anderen buigen zich tot moord, zelfmoord. 34 00:08:34,310 --> 00:08:38,360 Enkele van de gekste theorieën Hij werd ontvoerd door een UFO 35 00:08:38,490 --> 00:08:42,030 of een Chinese onderzeeër pakte hem op. 36 00:08:42,160 --> 00:08:47,020 Mensen kunnen het niet zien Als de premier gewoon zou verdwijnen. 37 00:08:54,570 --> 00:08:58,270 Ik heb met je moeder gesproken. Ik heb een zorg. 38 00:08:59,710 --> 00:09:01,510 Ik weet dat het een truc is. 39 00:09:01,640 --> 00:09:05,110 Mijn ouders zijn gescheiden toen ik 11 was 40 00:09:06,480 --> 00:09:08,350 Mag ik gaan? 41 00:09:10,850 --> 00:09:12,420 Nou ja. 42 00:09:32,840 --> 00:09:34,400 Goede God. 43 00:09:35,210 --> 00:09:36,610 Hoi! 44 00:09:38,340 --> 00:09:40,280 - Uit? - Ja. 45 00:13:36,940 --> 00:13:39,440 HET BEWEGT 46 00:14:00,970 --> 00:14:03,280 Het zou leuk zijn uitgaan als gezin. 47 00:14:03,410 --> 00:14:06,050 Wij wilden het al. Het gebeurt nu niet. 48 00:14:06,180 --> 00:14:09,720 - Ik heb ruimte nodig. - Ik heb het maar over één nacht. 49 00:14:09,850 --> 00:14:12,820 - Vicki heeft examens. - Denk je dat ik het niet weet? 50 00:14:12,950 --> 00:14:15,020 - Er zijn dingen veranderd. - Hij heeft geld nodig. 51 00:14:15,150 --> 00:14:18,760 Ik heb geen geld nodig, maar jij hij respecteerde mijn beslissing 52 00:14:18,890 --> 00:14:21,890 en laat mij mijn gang gaan. 53 00:14:30,740 --> 00:14:33,770 dacht ik Ik hou van pageuts. 54 00:14:38,710 --> 00:14:42,250 Ik heb hem gevonden videoband met Pom�da. 55 00:14:46,090 --> 00:14:48,360 Ik ga naar een feestje. 56 00:14:49,890 --> 00:14:52,030 Zou je het mij vragen? 57 00:14:52,160 --> 00:14:55,070 Ik denk dat het nog wel even zal duren. 58 00:14:55,200 --> 00:14:57,760 Papa gaf me geld voor een taxi. 59 00:15:02,270 --> 00:15:05,270 Ik zie je maar twee avonden per week. 60 00:15:05,400 --> 00:15:07,410 Het is niet mijn schuld. 61 00:15:08,170 --> 00:15:10,140 - Schat... - Wat? 62 00:15:15,810 --> 00:15:18,320 Hoe schrijf je essays? 63 00:15:37,070 --> 00:15:38,810 Tante Alexandra... 64 00:15:38,940 --> 00:15:41,910 Ik kan er zelf makkelijk doorheen. 65 00:15:51,180 --> 00:15:53,160 Dus wie heeft het geschreven? 66 00:15:53,290 --> 00:15:54,890 Jay? 67 00:15:55,890 --> 00:15:59,800 Hoe kan ik je eruit laten wanneer doet hij zulke dingen? 68 00:15:59,930 --> 00:16:02,730 Het gaat nergens heen. Hij zal thuis blijven. 69 00:16:02,860 --> 00:16:05,500 Waarom doet hij zo zijn best? mijn leven verpesten? 70 00:16:05,630 --> 00:16:08,440 - Op een dag zal hij me bedanken. - Voor verlaten vaders? 71 00:16:08,570 --> 00:16:10,910 Ik probeer je een kans te geven. 72 00:16:11,040 --> 00:16:15,380 Zodat ik sterk kan worden een onafhankelijke vrouw zoals jij? 73 00:18:27,210 --> 00:18:29,610 Laat me je vriend zien! 74 00:19:00,440 --> 00:19:02,440 Waar ga je heen? 75 00:19:02,570 --> 00:19:04,850 - Naar het feest. - Ja? 76 00:19:04,980 --> 00:19:07,810 Wil je wat eten? 77 00:19:11,820 --> 00:19:13,920 Heb je tien dollar? 78 00:19:18,520 --> 00:19:20,190 - Ja? - Ja. 79 00:19:22,160 --> 00:19:24,700 Hel. Simmo pakte de laatste. 80 00:19:24,830 --> 00:19:28,070 - Idioot! Waarom zei je niets? - Prima. Bedankt. 81 00:19:28,200 --> 00:19:31,010 Wij hebben er meer in huis. Wij woonden hier verderop in de straat. 82 00:19:31,140 --> 00:19:35,570 - Ik zou moeten gaan. - Dat is prima. geniet van de nacht 83 00:19:37,810 --> 00:19:41,320 Pardon. Weet u niet welke kant u op moet naar de hoofdweg? 84 00:19:41,450 --> 00:19:44,050 Ja. Op zoek naar een taxi? 85 00:19:44,180 --> 00:19:45,420 Ja. 86 00:19:45,550 --> 00:19:48,320 De drie straten zijn dus recht. 87 00:19:48,450 --> 00:19:51,730 Sla linksaf, kom tot het einde en daar worden op de een of andere manier vondsten gedaan 88 00:19:51,860 --> 00:19:54,400 - Bedankt. - Prima. 89 00:19:54,530 --> 00:19:58,070 Ben je niet van gedachten veranderd? Verdomd goed spul. 90 00:19:58,200 --> 00:20:01,540 Als hij wil, kan hij dat van ons om een taxi te bellen. 91 00:20:01,670 --> 00:20:03,840 Ik vind het helemaal niet erg. 92 00:20:13,450 --> 00:20:16,410 - Oké. - Je bent wakker. 93 00:20:21,520 --> 00:20:23,390 - Heb ik voldoende ruimte? - Ja. 94 00:20:23,520 --> 00:20:26,160 Oké. Ik ben Johannes. 95 00:20:26,290 --> 00:20:29,400 En dit is mijn koningin, Evie. 96 00:20:29,530 --> 00:20:32,100 - Au. - Aangenaam. 97 00:20:32,230 --> 00:20:35,140 - Ik ben Vicki. -Vicki. O, Vicki. 98 00:20:35,270 --> 00:20:37,730 Leuk je te ontmoeten, Vicky. 99 00:20:59,160 --> 00:21:01,160 Thuis zoet thuis. 100 00:21:04,900 --> 00:21:06,900 Wacht hier. 101 00:21:07,030 --> 00:21:10,440 - Oké. - Zoet als een snufje zout. 102 00:21:19,180 --> 00:21:21,650 hoe lang zijn jullie al samen 103 00:21:21,780 --> 00:21:26,260 Ik ben al bij hem sinds mijn tienerjaren. 104 00:21:26,390 --> 00:21:28,320 - Hallo. - Ja, ik weet het. 105 00:21:28,450 --> 00:21:31,090 Hallo. Hoe oud ben je? 106 00:21:31,220 --> 00:21:34,200 Ik heb er twee, maar die zijn niet van hem. 107 00:21:34,330 --> 00:21:36,870 Wij zijn uit elkaar gegaan en ik ben er nu niet. 108 00:21:37,000 --> 00:21:40,330 Maar dat zal snel gebeuren, dat komt goed. 109 00:21:44,100 --> 00:21:46,480 Wil hij iets, liefje? 110 00:21:46,610 --> 00:21:48,410 - Mag ik dat echt? - Ja. 111 00:21:48,540 --> 00:21:49,950 Dank je 112 00:21:50,080 --> 00:21:51,910 Hé! Lou-Lou! 113 00:21:52,040 --> 00:21:54,250 Kalmeren. Ga zitten, ga zitten. 114 00:21:54,380 --> 00:21:55,990 - Sorry. - Prima. 115 00:21:56,120 --> 00:21:59,390 ziet er slecht uit maar het is goed toch? 116 00:21:59,520 --> 00:22:01,420 rechts? �ja lieverd? 117 00:22:01,550 --> 00:22:04,660 - Ze verleidt je niet. - Hallo, Lou-Lou. 118 00:22:04,790 --> 00:22:06,860 Jan gaf het aan mij. 119 00:22:06,990 --> 00:22:08,830 Papa gaf me een �t�n�. 120 00:22:08,960 --> 00:22:10,630 - Ja? - Ja. 121 00:22:11,560 --> 00:22:14,200 ��k�, het zijn honden, die mensen temt. 122 00:22:14,330 --> 00:22:16,640 Dat is waar. Je hebt mij getemd. 123 00:22:16,770 --> 00:22:18,070 - Honing? - Ja? 124 00:22:18,200 --> 00:22:21,210 Ik kreeg een bericht Mag ik Mark bellen. 125 00:22:21,340 --> 00:22:23,650 Sorry, Vic, het komt zo. 126 00:22:23,780 --> 00:22:26,980 Dat wil je niet Wat dacht je van een snel drankje? 127 00:22:28,080 --> 00:22:29,750 Wil je een vluggertje? 128 00:22:29,880 --> 00:22:32,190 Ik moet waarschijnlijk nu gaan. 129 00:22:32,320 --> 00:22:34,960 - Echt? Het zal je in de stemming brengen. - Ja. 130 00:22:35,090 --> 00:22:38,390 Ik heb alleen dooswijn drinkt hij het? 131 00:22:38,520 --> 00:22:40,790 Ja, ik drink het. 132 00:22:44,330 --> 00:22:46,160 Slechts één ding. 133 00:22:48,270 --> 00:22:49,940 Kom op, laten we wat drinken. 134 00:22:50,070 --> 00:22:52,440 - Prima. - Ja? Kom op. 135 00:22:52,570 --> 00:22:55,510 Lou-Lou, wees veel. ��d� �t�k�n�. 136 00:23:01,150 --> 00:23:02,750 Kan het worden verwijderd? 137 00:23:02,880 --> 00:23:04,780 - Natuurlijk. - Bedankt. 138 00:23:07,150 --> 00:23:10,290 Ik zal hier thuis zijn. Ik breng je een drankje. 139 00:23:18,530 --> 00:23:19,900 Proost. 140 00:23:20,030 --> 00:23:22,970 - Fijne avond gehad? - Fijne avond. 141 00:23:38,820 --> 00:23:40,790 - Vergeef mij. - Prima. 142 00:23:40,920 --> 00:23:42,960 Niets is ooit gemakkelijk, toch? 143 00:23:43,090 --> 00:23:46,160 Hij wil er een hebben, nietwaar? 144 00:23:46,290 --> 00:23:49,730 Nee, dat is goed. Wacht op mijn vriend. 145 00:23:49,860 --> 00:23:54,200 Hij wil het niet zien Hebben wij je dat verteld? 146 00:24:04,610 --> 00:24:08,150 - Eet die tien dollar op. - O ja, het spijt me. 147 00:25:01,470 --> 00:25:03,670 Hoe gaat het, Vic? 148 00:25:03,800 --> 00:25:05,240 Ja. 149 00:25:15,850 --> 00:25:18,690 Het was een eer om zaken met u te doen. 150 00:25:22,290 --> 00:25:24,990 Nee. Achteringang, liefje. 151 00:25:25,120 --> 00:25:27,660 Ze gaan altijd achteruit. 152 00:25:31,700 --> 00:25:34,400 - Gaat het? - Ja, ja, ja. 153 00:26:46,140 --> 00:26:48,580 Verdomme, ik hou zoveel van je. 154 00:29:15,450 --> 00:29:16,950 Vicki? 155 00:29:19,490 --> 00:29:20,930 Vick! 156 00:29:33,440 --> 00:29:35,210 Brat. 157 00:29:36,070 --> 00:29:38,010 Kom op, harig. 158 00:29:42,850 --> 00:29:44,380 Goed. 159 00:29:45,720 --> 00:29:47,460 Ze moest in Mu�li blijven. 160 00:29:47,590 --> 00:29:51,760 En ik zag haar, ik zei: en hij belde jou. 161 00:29:51,890 --> 00:29:54,520 Omdat ik nee zei. 162 00:29:55,530 --> 00:29:58,260 Pardon, heeft u haar foto's gezien? 163 00:30:00,470 --> 00:30:03,840 Ik weet het niet Met vrienden deed ze het zeker niet goed. 164 00:30:03,970 --> 00:30:07,180 Laat het me weten als je haar vindt, oké? 165 00:30:07,310 --> 00:30:08,710 veel plezier 166 00:30:15,750 --> 00:30:17,450 Ontbijt! 167 00:31:34,960 --> 00:31:36,460 Hoi. 168 00:31:38,730 --> 00:31:40,630 Alles goed? 169 00:31:52,310 --> 00:31:54,650 Shit. Evie! 170 00:31:57,220 --> 00:31:58,960 Ik heb haar net hierheen gebracht... 171 00:31:59,090 --> 00:32:02,390 Hoe je voor de kinderen moet zorgen Wanneer kan hij de bril niet aan? 172 00:32:02,520 --> 00:32:04,890 - Sorry. - Repareer het! Het werd muf. 173 00:32:05,020 --> 00:32:07,190 Mijn excuses. 174 00:33:26,040 --> 00:33:27,770 Heb ik honger? 175 00:33:39,880 --> 00:33:42,250 Wat dacht je van wat water? 176 00:34:13,420 --> 00:34:15,550 Wat wil je van mij? 177 00:34:21,690 --> 00:34:26,130 Ik wil dat je je wast en ze voelde zich op haar gemak, dat is alles. 178 00:34:56,160 --> 00:34:58,490 Onthoud dat ik niet dom ben. 179 00:35:05,240 --> 00:35:08,470 Alsjeblieft, papa is een chirurg. Ik heb geld. 180 00:35:09,670 --> 00:35:13,220 Wij weten het. Voor�geest� Hebben wij jou gekozen? 181 00:35:13,350 --> 00:35:15,380 Dus je hebt hem gebeld? 182 00:35:15,510 --> 00:35:17,950 Het enige waar jij om geeft... 183 00:35:19,050 --> 00:35:22,090 is geen domme dingen doen, toch? 184 00:35:22,220 --> 00:35:25,590 Houd vol, dan zijn we samen vroeg uitgaan. 185 00:35:26,790 --> 00:35:28,620 Probeer iets... 186 00:35:32,830 --> 00:35:34,530 Bedek het. 187 00:35:48,050 --> 00:35:51,010 Is hij de reden dat er geen kinderen zijn? 188 00:35:56,320 --> 00:36:00,490 Hij is degene dankzij wie Ik heb iets te eten en een slaapplaats. 189 00:36:05,930 --> 00:36:09,100 Hoe lang waren je ouders samen? 190 00:36:10,740 --> 00:36:14,500 - Een paar jaar voor mijn verjaardag. - Hoe is het met je? 191 00:36:17,010 --> 00:36:19,780 Misschien waren ze samen vanwege jou. 192 00:36:44,970 --> 00:36:46,600 Shit. 193 00:36:53,950 --> 00:36:57,590 Het spijt me, ik ga het verpesten Dat doe ik niet, dat beloof ik. 194 00:36:57,720 --> 00:37:00,520 Nee, God, alsjeblieft! 195 00:37:02,290 --> 00:37:04,750 Wat dacht je van een lekker bad? 196 00:37:06,360 --> 00:37:08,960 Ik zal dit niet nodig hebben, toch? 197 00:37:44,700 --> 00:37:47,160 �auw, �oké John! 198 00:37:48,070 --> 00:37:52,470 Ik woon al heel lang in Leopold Ik zag het niet, ik was bezorgd. 199 00:37:52,600 --> 00:37:54,810 Ja, dat weet hij. Mijn oude 200 00:37:54,940 --> 00:37:58,110 Vanwege de leeftijd zelf te bepalen haast je naar huis, hè? 201 00:37:59,510 --> 00:38:01,380 Geef ons geloof. 202 00:38:04,350 --> 00:38:05,980 Bedankt, kerel. 203 00:38:12,490 --> 00:38:14,460 Heb ik geld? 204 00:38:15,460 --> 00:38:17,400 Je bent hier al vijf dagen. 205 00:38:17,530 --> 00:38:21,660 Ik heb ze je vijf weken geleden geleend, dan juist? 206 00:38:22,530 --> 00:38:24,540 Ja, ik heb ze gezien. 207 00:38:24,670 --> 00:38:27,080 Ik heb ze nu niet. 208 00:38:27,210 --> 00:38:30,570 - Hoe zit het morgen? - Ja. Bepalen. 209 00:38:33,050 --> 00:38:36,050 Laat me er niet uitzien als een idioot. 210 00:38:40,180 --> 00:38:41,820 WHO? 211 00:39:23,330 --> 00:39:25,970 Hij schreef een brief aan zijn ouders. 212 00:39:28,530 --> 00:39:30,240 als hij het stuur niet aankan, 213 00:39:30,370 --> 00:39:34,240 je hebt een kerel ontmoet en een kaartje voor je gekocht naar Adelaide. 214 00:39:36,910 --> 00:39:39,980 dacht ik Dat het te koop is. 215 00:39:40,640 --> 00:39:41,950 Ja. 216 00:39:42,080 --> 00:39:43,780 Het is. 217 00:40:01,500 --> 00:40:05,340 - Mag ik dit aan mijn vriend schrijven? - Waar ben je geweest? 218 00:40:05,470 --> 00:40:07,440 Ik was bij mijn moeder. 219 00:40:07,570 --> 00:40:10,610 Bij mijn moeder, of bij mijn vader en moeder? 220 00:40:13,440 --> 00:40:15,320 Ze zijn dus gescheiden. 221 00:40:15,450 --> 00:40:19,820 Ik dacht niet dat ze dat zou doen er was een chirurg in dit kwartaal. 222 00:40:19,950 --> 00:40:22,590 Heeft ze hem verlaten of heeft hij haar eruit gezet? 223 00:40:25,360 --> 00:40:26,960 Ze vertrok. 224 00:40:27,760 --> 00:40:29,660 Dat is hoe ik het schrijf. 225 00:40:29,790 --> 00:40:33,030 - Schrijf dat hij haar leuk vindt. - Dat heb ik niet 226 00:40:33,160 --> 00:40:35,030 Ze heeft mij verlaten. 227 00:40:39,370 --> 00:40:41,670 Schrijf dat hij van haar houdt. 228 00:40:43,670 --> 00:40:46,580 Ze schreef dat ze het begreep, omdat ze vertrok. 229 00:40:47,780 --> 00:40:50,950 En het gaat goed met je dat hij op zijn eigen manier leeft. 230 00:40:53,520 --> 00:40:57,720 En wat hij wil doen is daarom verhuist hij naar Adelaide. 231 00:41:00,620 --> 00:41:02,960 Schrijf dat ze je heeft geïnspireerd. 232 00:41:07,300 --> 00:41:09,070 Raap het vet op. 233 00:41:55,200 --> 00:41:57,600 Vertel Jason dat ik van hem hou. 234 00:41:57,730 --> 00:42:00,530 Neuv��� jij laat hem dus deze brief zien. 235 00:42:00,660 --> 00:42:02,460 Ik heb iemand anders ontmoet. 236 00:42:32,250 --> 00:42:34,080 Goed meisje. 237 00:42:52,740 --> 00:42:54,270 B�. 238 00:42:55,840 --> 00:42:57,740 Ik moet naar het toilet. 239 00:43:01,210 --> 00:43:02,710 alsjeblieft 240 00:43:24,800 --> 00:43:26,840 Wat is er aan de hand? 241 00:43:26,970 --> 00:43:28,570 Hij moet gaan. 242 00:43:33,210 --> 00:43:35,410 Wat dacht je van rust 243 00:43:37,410 --> 00:43:39,320 en ik zal haar meenemen? 244 00:43:41,350 --> 00:43:43,190 Maak een buiging. 245 00:43:53,500 --> 00:43:55,680 - Vergeef me dat ik het zeg. - Dat is goed. 246 00:43:55,810 --> 00:43:59,170 - Nee, ik ben een idioot. - Nee, dat is goed. 247 00:44:04,440 --> 00:44:06,040 Dat is prima. 248 00:44:15,300 --> 00:44:17,020 Dames eerst. 249 00:46:20,010 --> 00:46:21,540 John? 250 00:46:26,280 --> 00:46:28,220 Waarom heb je hem op slot gedaan? 251 00:46:30,650 --> 00:46:32,790 Ik wist er niet eens van. 252 00:46:39,600 --> 00:46:42,000 Wacht, wacht, wacht. 253 00:47:07,760 --> 00:47:10,390 - Kom op, kom op. - Nee, nee, nee. 254 00:47:18,540 --> 00:47:21,110 Fuck het raam! Ik zal aankomen! 255 00:47:24,110 --> 00:47:25,510 Neuk je! 256 00:47:39,060 --> 00:47:40,460 Shit! 257 00:47:47,030 --> 00:47:48,840 Neuk je! Hoer! 258 00:47:48,970 --> 00:47:51,570 - Sorry, sorry! - Fuck jou. 259 00:47:53,600 --> 00:47:55,370 Sta hier! 260 00:48:59,840 --> 00:49:01,840 - Evie! - Hulp! 261 00:49:07,210 --> 00:49:08,610 Hulp! 262 00:49:28,030 --> 00:49:31,470 Jan! Wat is er aan de hand? Ik weet dat je er bent! 263 00:49:31,600 --> 00:49:33,310 Stuur hem naar de hel! 264 00:49:33,440 --> 00:49:35,970 - Misschien heeft hij haar gehoord. - Vind je het erg? 265 00:49:44,850 --> 00:49:46,380 Jan! 266 00:49:49,690 --> 00:49:52,260 John, doe die verdomde deur open. 267 00:49:54,460 --> 00:49:55,800 Wat is er verdomme aan de hand? 268 00:49:55,930 --> 00:49:58,770 Sorry, ik denk dat we te veel gedronken hebben. 269 00:49:58,900 --> 00:50:01,200 Er was niet eens een lunch. 270 00:50:01,330 --> 00:50:03,230 Wanneer zal het stoppen? 271 00:50:04,270 --> 00:50:07,940 waar zou je tegen zeggen Als ik Evie een tijdje kwijt ben, 272 00:50:08,070 --> 00:50:11,740 en daar gaan we verder waar zijn we gestopt? 273 00:50:13,180 --> 00:50:16,220 Laten we gewoon vechten. Ik hoorde jou ook. 274 00:50:16,350 --> 00:50:19,850 Wij zorgen voor elkaar. Wij vragen niet om hulp. 275 00:50:22,350 --> 00:50:24,230 Het hoeft niet zo te zijn. 276 00:50:24,360 --> 00:50:26,620 J� en Evie, wij... 277 00:50:27,890 --> 00:50:30,530 Wij doen het meestal samen. 278 00:50:30,660 --> 00:50:32,600 Maar er is iets met jou 279 00:50:32,730 --> 00:50:35,700 vanwege hem Ik wil je helemaal voor mezelf. 280 00:50:37,170 --> 00:50:40,070 De hele straat zou dat moeten zijn bemoei je met je eigen zaken. 281 00:50:40,200 --> 00:50:42,780 Ik zal je iets vertellen. Ik zal het mijn eigen maken. 282 00:50:42,910 --> 00:50:46,380 Alleen een dwaas zou hier komen hij bracht de kinderen weer. 283 00:50:47,140 --> 00:50:49,050 - Ga weg. -Jan, kom hier! 284 00:50:49,180 --> 00:50:51,520 - Verstop je niet achter de oude! - Ga weg! 285 00:50:51,650 --> 00:50:54,420 John! Kom op tegen mij, klootzak! 286 00:50:54,550 --> 00:50:56,950 Fuck you, jij klootzak! 287 00:50:57,920 --> 00:50:59,890 Wat ben je verdomme aan het doen? 288 00:51:00,020 --> 00:51:02,030 Veel ‘testen’. Ik bel de politie. 289 00:51:02,160 --> 00:51:04,170 Bel ze. Bepaal de vereisten 290 00:51:04,300 --> 00:51:06,900 over die jongens die je een week geleden wenste. 291 00:51:07,030 --> 00:51:08,300 Je bent een schande. 292 00:51:08,430 --> 00:51:12,640 Rustig maar en bemoei je niet met mij. 293 00:51:12,770 --> 00:51:14,940 Schenk me in, idioot! 294 00:51:41,060 --> 00:51:42,560 Het is hier. 295 00:51:43,400 --> 00:51:45,200 Neem haar hand. 296 00:51:49,340 --> 00:51:50,970 Uithoudingsvermogen. 297 00:51:56,050 --> 00:51:57,450 Kom op. 298 00:52:02,550 --> 00:52:04,320 Stil. 299 00:52:10,260 --> 00:52:11,910 Neuk je! 300 00:52:13,230 --> 00:52:14,880 Neuk je! 301 00:53:12,360 --> 00:53:14,720 Het spijt me vreselijk. 302 00:53:24,500 --> 00:53:27,100 Ik ga strekken. 303 00:53:29,070 --> 00:53:31,780 B� om de repen tegen de hoofdpijn te kopen. 304 00:53:31,910 --> 00:53:35,380 - Ik zal haar brief onderweg bezorgen. - Johannes. 305 00:53:42,990 --> 00:53:44,690 Ik houd van je. 306 00:53:56,570 --> 00:53:58,170 Wat? 307 00:53:58,300 --> 00:54:00,000 Ik houd van je. 308 00:54:06,180 --> 00:54:09,810 hoe zou je als je mij nog nooit eerder had gezien? 309 00:54:15,090 --> 00:54:19,390 Dat is precies wat er zou gebeuren als ze door dat raam glipte. 310 00:54:26,630 --> 00:54:28,360 Repareer het. 311 00:54:58,560 --> 00:55:02,340 Onder welke omstandigheden zijn jullie uit elkaar gegaan? 312 00:55:02,470 --> 00:55:06,540 Als er sprake is van geweld, of een van jullie is ontrouw geweest, 313 00:55:06,670 --> 00:55:10,510 - het zou de reden kunnen zijn. - Zoiets is niet gebeurd. 314 00:55:10,640 --> 00:55:13,210 Veel ouders wonen gescheiden. 315 00:55:15,410 --> 00:55:20,650 Ik weet alleen hoe ik kinderen moet besturen elke dag uit soortgelijke situaties. 316 00:55:22,390 --> 00:55:24,860 Heb je naar de brief gezocht? 317 00:55:24,990 --> 00:55:26,760 Ze heeft geen brief achtergelaten. 318 00:55:26,890 --> 00:55:29,900 Ze heeft de vlucht gewoon onder de deken verborgen. 319 00:55:30,030 --> 00:55:33,600 Vida, dat had ze tenminste een wilde nacht en nu slaapt hij uit. 320 00:55:33,730 --> 00:55:36,840 - Jij was ook jong�. - Dit lijkt niet op mij. 321 00:55:36,970 --> 00:55:39,140 Ik heb gesproken met haar vrienden en vriend. 322 00:55:39,270 --> 00:55:42,110 - Niemand heeft van hem gehoord. - Probeer te kalmeren. 323 00:55:42,240 --> 00:55:44,880 In 99% van de gevallen verdwijnen deze problemen vanzelf. 324 00:55:45,010 --> 00:55:49,120 - Als hij maandag niet terugkomt... - Tot maandag? Zij... 325 00:55:49,950 --> 00:55:51,450 Hoe zit het met de meisjes beneden? 326 00:55:51,580 --> 00:55:54,520 Meneer Maloney, we zijn niet in New York. 327 00:55:54,650 --> 00:55:58,890 Alle meisjes renden weg met een verhaal als dit. 328 00:55:59,020 --> 00:56:01,000 Ik heb kinderen. Ik begrijp je. 329 00:56:01,130 --> 00:56:04,270 Maar je kent mij Ik doe dit al heel lang. 330 00:56:04,400 --> 00:56:09,130 En hoe het ook is, blijf thuis en wacht. 331 00:56:10,070 --> 00:56:11,310 Ik zal dit doen: 332 00:56:11,440 --> 00:56:15,640 Ik zal de beschrijving ervan bepalen en als ik iets hoor, laat ik het je weten. 333 00:56:15,770 --> 00:56:18,810 Anders kom je maandag terug. 334 00:56:18,940 --> 00:56:23,210 - Ik eet het epos op als je terugkomt. - Ze is niet weggelopen. 335 00:57:04,620 --> 00:57:06,590 In de doos. 336 00:57:10,730 --> 00:57:13,630 De manier waarop het geschreven is heeft geen zin. 337 00:57:13,760 --> 00:57:16,200 Zo drukt hij zich niet uit. 338 00:57:16,330 --> 00:57:18,640 Je moet het proberen om je schuldig te laten voelen. 339 00:57:18,770 --> 00:57:20,570 Zal het stoppen met mij te gooien? 340 00:57:20,700 --> 00:57:23,310 - Ze is nooit weggelopen. - Dat heeft ze nooit hoeven doen. 341 00:57:23,440 --> 00:57:26,410 Toen ze iets deed jij liet het zo zijn. 342 00:57:26,540 --> 00:57:30,610 - Ik heb altijd naar je verlangd de beste��. - Ik weet het 343 00:57:31,480 --> 00:57:33,420 Dus keert hij terug naar huis. 344 00:57:36,790 --> 00:57:39,090 Je snapt het gewoon niet, hè? 345 00:57:39,220 --> 00:57:41,160 Wat begrijp ik niet? 346 00:57:41,290 --> 00:57:44,370 Daarom is ze weggelopen Stelt hij zichzelf boven zijn familie? 347 00:57:44,500 --> 00:57:45,870 Ga weg. 348 00:57:46,000 --> 00:57:49,660 - We willen je gewoon terug. - Ik kom niet terug. Sorry. 349 00:57:50,400 --> 00:57:52,130 Ik kom niet terug. 350 00:57:58,010 --> 00:58:01,980 Ik kan het me voorstellen Daarom is Vicki er niet. 351 00:59:42,080 --> 00:59:45,380 - Wil je mij het gebruikelijke geven? - Zeker. 352 00:59:53,060 --> 00:59:55,360 - Hier is het. - Bedankt. 353 01:00:02,500 --> 01:00:04,200 Bedankt. 354 01:00:06,970 --> 01:00:09,540 Kunt u mij alstublieft een kruis op het hoofd geven? 355 01:00:09,670 --> 01:00:11,310 Zeker. 356 01:00:12,140 --> 01:00:14,910 Het zal 79 cent zijn. 357 01:00:28,420 --> 01:00:30,560 Kijk naar mij. 358 01:00:30,690 --> 01:00:32,760 Kijk naar mij. 359 01:00:36,130 --> 01:00:37,530 Hoer! 360 01:00:41,870 --> 01:00:44,840 Je hebt me verpest! 361 01:00:44,970 --> 01:00:47,080 Ja! Hoer! 362 01:01:07,330 --> 01:01:12,310 Nee, slechts een paar uur, vijf dagen per week, zodat ik ze gaten kon geven. 363 01:01:12,440 --> 01:01:14,340 Ik weet het niet, misschien in het park. 364 01:01:14,470 --> 01:01:17,570 Het zou moeten komen, het is... Mick. 365 01:01:19,940 --> 01:01:24,510 Mick! Zou je Kim de telefoon willen laten opnemen? alleen voor twee vogels? 366 01:01:25,420 --> 01:01:26,850 Hel. 367 01:01:30,020 --> 01:01:33,560 Wil hij mij iets voorlezen? 368 01:01:33,690 --> 01:01:36,560 Neuken kinderen! Mijn verdomde kinderen. 369 01:05:44,740 --> 01:05:47,710 Wat gebeurde er toen ik weg was? 370 01:05:51,580 --> 01:05:53,420 Wat bedoel je? 371 01:06:03,860 --> 01:06:06,030 Hij gebruikt je gewoon. 372 01:06:10,770 --> 01:06:13,170 Daarom heeft hij je een hond gegeven. 373 01:06:14,970 --> 01:06:18,770 Het is een compensatie voor uw kinderen, hij wil ze hier niet hebben. 374 01:06:19,940 --> 01:06:22,080 Hij houdt niet van je. 375 01:06:27,480 --> 01:06:29,460 Pu� m�. 376 01:06:29,590 --> 01:06:32,250 Ik zeg: ``Hij is het allemaal. 377 01:08:05,350 --> 01:08:07,190 Het is geen maandag. 378 01:08:07,320 --> 01:08:09,820 Als ze van mij houdt 379 01:08:09,950 --> 01:08:12,330 hij zal haar vandaag vermoorden�. 380 01:08:12,460 --> 01:08:13,890 Nee. 381 01:08:22,470 --> 01:08:25,870 Het is zij of ik! 382 01:08:38,380 --> 01:08:40,210 Dus doe het. 383 01:08:47,120 --> 01:08:49,460 Waar heb je het verdomme over? 384 01:08:59,900 --> 01:09:02,140 - Je was naakt. - Nee. 385 01:09:02,270 --> 01:09:04,410 - Nee, nee, nee. - Ja. 386 01:09:05,270 --> 01:09:07,240 Ik was daar 387 01:09:09,040 --> 01:09:11,890 en ik heb het voor ons klaargemaakt, 388 01:09:12,020 --> 01:09:14,420 en toen heeft ze het verpest... 389 01:09:14,550 --> 01:09:17,220 L�e�. L�e�. 390 01:09:17,350 --> 01:09:21,400 L�e�! Verdomme! L�e�! Blijf verdomme liegen! 391 01:09:21,530 --> 01:09:25,530 Evelyn, ga weg ontsnappen aan de verbeelding. 392 01:09:25,660 --> 01:09:28,170 Gewoon... gewoon... gewoon... 393 01:09:29,400 --> 01:09:34,370 Alleen voor mij, voor mezelf kijk in de wasmachine. 394 01:09:34,500 --> 01:09:36,100 alsjeblieft 395 01:09:44,280 --> 01:09:46,140 Hoe zit het met Kim? 396 01:09:47,220 --> 01:09:49,080 Hoe zit het met Kim? 397 01:09:54,890 --> 01:09:57,490 Denk je dat ik het was? 398 01:10:00,500 --> 01:10:02,230 Maar lieverd. 399 01:10:03,770 --> 01:10:08,240 Ik weet dat ik dat meisje ben hij had de orde als de zijne. 400 01:10:09,200 --> 01:10:11,100 Je ziet het. 401 01:10:13,280 --> 01:10:15,180 L�e�. 402 01:10:19,220 --> 01:10:22,880 Als je mij niet kent zal eens in de wasmachine kijken. 403 01:10:29,120 --> 01:10:30,730 Wacht hier. 404 01:11:28,520 --> 01:11:30,790 Heb je iets anders gedaan? 405 01:11:33,790 --> 01:11:35,860 Het ziet er prachtig uit. 406 01:11:38,130 --> 01:11:41,300 Net als de dag toen we elkaar ontmoetten 407 01:11:43,170 --> 01:11:44,830 Weet je nog? 408 01:11:48,070 --> 01:11:51,210 Ik kwam en vroeg je naar die mode. 409 01:11:51,340 --> 01:11:55,340 Je hebt het mij verteld en hij zette banden op die klootzak. 410 01:11:57,480 --> 01:12:01,020 Hij dacht dat zij de schuldigen waren Gaten in de weg, hè? 411 01:12:05,090 --> 01:12:09,130 Sindsdien ben ik er voor je Ik heb mijn best gedaan. 412 01:12:10,730 --> 01:12:12,990 Ik heb het van mijn vader gekregen. 413 01:12:13,800 --> 01:12:16,560 Van die dikke klootzak Mick. 414 01:12:22,340 --> 01:12:24,010 Sorry. 415 01:12:25,170 --> 01:12:28,480 Ze zit in mijn hoofd veel shit. 416 01:12:28,610 --> 01:12:31,180 ��k�, �hij gebruikt mij alleen�. 417 01:12:33,420 --> 01:12:37,990 Jij gaf mij Lou-Lou als compensatie voor de kinderen. 418 01:12:38,120 --> 01:12:40,520 Ik weet verdomme niet wat ik moet weten. 419 01:12:55,940 --> 01:12:57,540 Dat is goed. 420 01:13:01,540 --> 01:13:04,520 Kunnen we alsjeblieft van haar af komen? 421 01:13:04,650 --> 01:13:05,990 Op maandag. 422 01:13:06,120 --> 01:13:08,450 Ik weet het, ik weet het. 423 01:13:10,250 --> 01:13:12,390 Laten we een ander ontmoeten. 424 01:13:13,260 --> 01:13:16,200 Alleen zij niet. Alsjeblieft, alleen zij niet. 425 01:13:16,330 --> 01:13:17,860 - Ik moet gaan. - Nee. 426 01:13:17,990 --> 01:13:19,870 - Alsjeblieft. - Nee, nee. 427 01:13:20,000 --> 01:13:23,500 Doe de dingen anders ongeluk zou brengen. 428 01:13:31,440 --> 01:13:33,240 Ik zal je iets vertellen. 429 01:13:34,640 --> 01:13:37,140 Hoe zit het wanneer... 430 01:13:39,050 --> 01:13:40,920 jij en ik... 431 01:13:41,580 --> 01:13:44,060 daar gaan we nu heen 432 01:13:44,190 --> 01:13:47,020 en we zullen ze laten zien wie hier de truc doet? 433 01:13:51,530 --> 01:13:53,360 Kom op, Evi. 434 01:13:54,200 --> 01:13:56,600 Daarom is hij hier. 435 01:13:56,730 --> 01:13:59,540 En we hebben er zoveel mogelijk van. 436 01:13:59,670 --> 01:14:01,270 Samen. 437 01:14:02,270 --> 01:14:04,240 Zoals altijd. 438 01:14:05,870 --> 01:14:09,350 Ze denkt dat ze mooi is, nietwaar? 439 01:14:09,480 --> 01:14:11,680 omdat hij jong is��. 440 01:14:13,750 --> 01:14:15,660 - Hé, jij niet? - Ja. 441 01:14:15,790 --> 01:14:17,820 Maar lieverd. 442 01:14:21,890 --> 01:14:24,460 En geen enkele vrouw gaat naar Timboektoe, 443 01:14:24,590 --> 01:14:27,790 wat zou zijn net als jij. 444 01:14:34,540 --> 01:14:37,070 Vertel me wat er mis is met mij. 445 01:14:41,280 --> 01:14:43,410 Jij bent mijn koningin 446 01:14:44,580 --> 01:14:46,750 en ik eer je. 447 01:14:50,520 --> 01:14:53,720 En ik zal nooit stoppen met aan je te denken. 448 01:14:54,390 --> 01:14:57,060 Ik houd zo veel van je. 449 01:14:59,500 --> 01:15:01,800 Ik zou het zonder jou kunnen doen. 450 01:15:40,570 --> 01:15:42,680 Wij gaan er nu heen 451 01:15:42,810 --> 01:15:45,010 en we zullen een beetje plezier hebben. 452 01:15:49,680 --> 01:15:52,010 En op maandag... 453 01:15:53,520 --> 01:15:55,480 wij zullen haar vermoorden 454 01:15:58,420 --> 01:16:00,590 laten we haar in de put gooien 455 01:16:04,160 --> 01:16:07,360 en wij zullen haar nooit herinneren. 456 01:17:29,340 --> 01:17:31,010 Hoi! 457 01:19:52,320 --> 01:19:55,060 Je bent weggeslopen, hè? 458 01:19:59,560 --> 01:20:02,360 Ja, hier is je dagboek. 459 01:20:06,400 --> 01:20:10,500 Mama liet je niet vrij Dus je bent weggeslopen, hè? 460 01:20:14,940 --> 01:20:18,150 Het grappigste is 461 01:20:18,280 --> 01:20:22,750 als je dat deed wat dacht je 462 01:20:25,150 --> 01:20:27,220 en ze bleef thuis 463 01:20:28,620 --> 01:20:30,790 dan was je hier niet. 464 01:20:37,730 --> 01:20:40,200 Hij kijkt tenminste niet eens. 465 01:21:43,470 --> 01:21:45,170 Hallo Jai. 466 01:22:08,460 --> 01:22:11,530 - Het heeft geen zin. - Wat is daar? 467 01:22:11,660 --> 01:22:14,230 Malcolmstraat 8. 468 01:22:14,360 --> 01:22:16,960 Dat is waar ik woon. 469 01:23:36,040 --> 01:23:37,510 Uit. 470 01:23:38,750 --> 01:23:42,020 Ik hoop dat je er klaar voor bent voor de tweede ronde. 471 01:23:44,090 --> 01:23:45,750 Ga weg! 472 01:23:46,920 --> 01:23:48,430 Ga weg! 473 01:23:48,560 --> 01:23:50,220 Ga weg! 474 01:23:51,360 --> 01:23:54,070 Lou-Lou! Kom hier, kleine hoer! 475 01:25:42,670 --> 01:25:44,940 Ik had naar je moeten luisteren. 476 01:25:49,040 --> 01:25:50,740 Je had gelijk. 477 01:25:52,050 --> 01:25:54,980 Wat hebben we hier ik ben het helemaal niet. 478 01:26:02,820 --> 01:26:05,260 Alles heeft een positieve kant. 479 01:26:07,300 --> 01:26:11,400 Lou-Lou zou aanwezig zijn zij was de ergste. 480 01:26:29,850 --> 01:26:32,420 Als hij ervan af wil, 481 01:26:34,290 --> 01:26:36,320 doe het weg. 482 01:26:41,360 --> 01:26:44,630 Het is tijd om te focussen voor de terugkeer van de kinderen. 483 01:27:07,820 --> 01:27:11,290 Maar eerst geef ik het je schrijf nog een brief. 484 01:27:16,330 --> 01:27:18,540 Het is twee straten bij mij vandaan. 485 01:27:18,670 --> 01:27:21,040 De sergeant zei: en je komt maandag. 486 01:27:21,170 --> 01:27:23,670 Maar is dit niet alles? 487 01:27:26,040 --> 01:27:29,320 Ik rijd in vier. Op weg naar huis stop ik daar. 488 01:27:29,450 --> 01:27:33,850 - Dat is over drie uur! - Als ze haar hebben, kunnen ze haar pijn doen! 489 01:27:33,980 --> 01:27:37,620 Als ik de regels zou volgen, Ik zou daar helemaal niet heen gaan. 490 01:27:39,950 --> 01:27:41,390 Sta op. 491 01:27:47,430 --> 01:27:48,860 B�. 492 01:28:07,650 --> 01:28:09,250 Ga zitten. 493 01:28:23,930 --> 01:28:26,570 Toen gaf hij de brief. 494 01:28:26,700 --> 01:28:28,910 Gedateerd vanaf vandaag per week. 495 01:28:29,040 --> 01:28:31,240 Als je in Adelaide bent, heb ik werk 496 01:28:31,370 --> 01:28:33,810 zo zou het moeten zijn en je bent blij. 497 01:28:35,380 --> 01:28:37,920 Ik schreef dat ik haar leuk vind 498 01:28:38,050 --> 01:28:40,550 en hij zal haar met Kerstmis bellen. 499 01:28:42,750 --> 01:28:44,430 Raap het vet op. 500 01:28:52,230 --> 01:28:53,630 Vicki. 501 01:28:56,160 --> 01:28:57,760 Haal haar op. 502 01:29:35,900 --> 01:29:37,740 Open ze. 503 01:30:57,950 --> 01:31:00,190 Hij zal niet eens aarzelen. 504 01:31:00,320 --> 01:31:03,960 N�� zou pijn doen niet veel meer. 505 01:31:26,350 --> 01:31:28,420 Houd haar stil. 506 01:31:37,090 --> 01:31:38,760 Ik ga 507 01:31:58,780 --> 01:32:01,580 - Gary. - Ik zei dat ik zou komen. 508 01:32:02,780 --> 01:32:04,920 Ik weet het, ik weet het. 509 01:32:05,690 --> 01:32:07,560 Ik zal het onthouden, gewoon... 510 01:32:07,690 --> 01:32:10,900 Ik had je niet zo snel verwacht. 511 01:32:11,030 --> 01:32:13,290 Heb ik geld of niet? 512 01:32:14,160 --> 01:32:17,870 Ja, alleen niet thuis. 513 01:32:18,000 --> 01:32:20,740 Geef mij gewoon dat verdomde geld. 514 01:32:20,870 --> 01:32:23,400 Goed. Wacht dus even. 515 01:32:30,910 --> 01:32:34,450 - Ik eet niet... - Nee, ik zal je niets vertellen. 516 01:32:34,580 --> 01:32:37,390 Een brief van mijn dochter. Gelieve niet te sluiten! 517 01:32:37,520 --> 01:32:41,160 - Ik kan je niet helpen. -Vicki! Vicki! Alsjeblieft! 518 01:32:44,730 --> 01:32:46,230 Vicki! 519 01:32:46,360 --> 01:32:48,470 Ik weet dat je hier bent! 520 01:32:48,600 --> 01:32:50,540 Vicki, kan ik je horen? 521 01:32:50,670 --> 01:32:52,100 Hoer. 522 01:32:53,330 --> 01:32:54,730 Vicki! 523 01:33:08,780 --> 01:33:12,320 Naar de hel ermee. Waarom kregen ze allemaal zo weinig? 524 01:33:25,630 --> 01:33:27,170 Vicki! 525 01:33:29,670 --> 01:33:31,280 Vicki! 526 01:33:31,410 --> 01:33:34,470 - Heb je dit meisje niet gezien? -Vicki! 527 01:33:35,510 --> 01:33:37,110 Vicki! 528 01:33:38,180 --> 01:33:39,780 Vicki! 529 01:33:54,430 --> 01:33:56,030 Vicki! 530 01:33:56,960 --> 01:33:58,560 Vicki! 531 01:34:00,030 --> 01:34:02,100 Vicki, alsjeblieft! 532 01:34:08,680 --> 01:34:10,340 Vicki! 533 01:34:18,490 --> 01:34:20,250 Vicki! 534 01:34:22,620 --> 01:34:24,460 Waar is het voor? 535 01:34:24,590 --> 01:34:26,160 Ik weet het niet 536 01:34:30,430 --> 01:34:32,070 Vicki! 537 01:34:47,480 --> 01:34:49,150 Vicki! 538 01:34:51,350 --> 01:34:53,650 Ik wil gewoon mijn dochter. 539 01:34:54,290 --> 01:34:55,990 Vicki! 540 01:34:57,490 --> 01:34:59,160 Verdomme. 541 01:35:08,070 --> 01:35:10,500 Ik wil gewoon mijn dochter! 542 01:35:15,380 --> 01:35:17,180 Vicki! 543 01:35:20,410 --> 01:35:22,010 Vicki! 544 01:36:29,880 --> 01:36:32,090 Wat was dat in vredesnaam? 545 01:36:39,260 --> 01:36:41,130 Wij moeten... 546 01:36:42,060 --> 01:36:43,660 Vicki! 547 01:36:46,100 --> 01:36:47,770 Vicki! 548 01:36:53,810 --> 01:36:55,710 Meneer Maloney? 549 01:36:57,010 --> 01:36:59,240 Ik zou zeggen dat hij er niet is. 550 01:37:01,250 --> 01:37:02,980 Maggie, kom op. 551 01:37:04,320 --> 01:37:06,290 We moeten gaan. 552 01:37:08,220 --> 01:37:09,820 Het is hier. 553 01:37:11,020 --> 01:37:12,230 Nee! 554 01:37:14,460 --> 01:37:16,370 Waarom zijn ze zo dichtbij? 555 01:37:16,500 --> 01:37:17,930 B�. 556 01:37:19,300 --> 01:37:21,070 Neem je kleren. 557 01:37:26,540 --> 01:37:28,970 Haal die repen meteen. 558 01:37:31,510 --> 01:37:34,210 Denk je dat het iets zal veranderen? 559 01:37:39,350 --> 01:37:41,530 Neem je kleren. 560 01:37:41,660 --> 01:37:43,390 Steek mij neer. 561 01:37:45,390 --> 01:37:47,120 Steek mij neer. 562 01:37:49,730 --> 01:37:52,300 Als hij mij wil vermoorden, dood mij dan. 563 01:37:52,430 --> 01:37:54,100 Doe het. 564 01:37:55,170 --> 01:37:57,200 Breng hem terug naar mij. 565 01:38:06,550 --> 01:38:09,020 - Steek me nu neer. - Evie. 566 01:38:10,520 --> 01:38:12,090 - Dood mij! - Evie! 567 01:38:12,220 --> 01:38:15,290 - Neem je kleren. - Hij heeft er de ballen niet voor. 568 01:38:15,420 --> 01:38:17,590 Daar zijn geen ballen voor! 569 01:38:18,590 --> 01:38:21,230 Hij heeft er de ballen niet voor. 570 01:38:21,360 --> 01:38:23,360 Doe het gewoon. 571 01:38:24,600 --> 01:38:28,210 - Neem die verdomde stokken! - Verdomme. 572 01:38:28,340 --> 01:38:29,940 Kom hier! 573 01:38:52,990 --> 01:38:55,460 Neem een ​​vuilniszak mee! 574 01:44:05,990 --> 01:44:11,990 Kasparov88 www.titulky.com 575 01:44:12,305 --> 01:44:18,240 Beoordeel deze ondertitels op www.osdb.link/9q9rw en help anderen de beste versie te kiezen